「功夫熊猫」曝光 外国记者心系四川熊猫 未知 2008-05-15 15:02:52来源:

这周末风头最劲的明星,莫过于胖熊猫阿宝。

成龙配猴王 为「功夫熊猫」发声 未知 2008-05-30 16:18:57来源:

侯佩岑、金士杰 「功夫熊猫」献声 未知 2008-04-23 12:25:27来源:

功夫熊猫

《功夫熊猫3》周五上映,半天破亿。

美高梅手机版登录4858,成龙为动画「功夫熊猫」英文版客串配音。

侯佩岑 、潘玮柏与金士杰纷为卡通片「功夫熊猫」配音。

今夏最受瞩目的好莱坞动画电影「功夫熊猫」昨天在坎城首次曝光,熊猫在好莱坞生动笔触与先进特效下,成了中国功夫的传奇人物。看到电影中那只天性好吃,动作迟缓,表情丰富逗趣的熊猫主人公,外国记者在看得哈哈大笑之际,也不禁为四川强震区的熊猫担心,「真的大熊猫恐面临了最大的浩劫。」

刷新内地动画电影票房纪录。

梦车间动画电影「功夫熊猫」充满浓厚的中国风,不但主题是功夫、场景有如山水画、配乐也融入国乐特色。应邀为片中猴王一角配音的动作明星成龙,连配中、英文两个版本,未来「功夫熊猫」将拍摄续集,片中「盖世五侠」之一的猴王成龙也可能再度发挥。

梦车间暑假卡通片「功夫熊猫」中文版配音明星曝光,偶像歌手潘玮柏将为主人公熊猫阿波配音、侯佩岑为悍娇虎献声和资深演员金士杰则以声音扮演功夫大师。

「功夫熊猫」是梦车间今年的动画大片,由于电影中的动物主人公完全都是中国传统人物造型,再加上电影主题就是中国最具特色的「功夫」,所以在发片时机上可说完全与北京奥赛相呼应。只是现让人感伤的是,片中的背景四川,群山峻岭在计算机特效下美不胜收,但如今四川发生骇人强震,让人欷嘘不已。

截至今天下午三点半,内地3.5亿

搞笑又热闹的「功夫熊猫」描述一位好吃懒做却喜爱功夫的熊猫阿波,意外获选为神龙大侠,和「盖世五侠」一起接受功夫大师的训练,维护地方和平,对付恶霸残豹。

潘玮柏的外型虽然和电影中胖胖的熊猫不一样,但他笑称自己曾胖到83公斤,当时肚子圆圆的和熊猫真有几分相似。第一次参与好莱坞动画配音任务的潘玮柏说,他一直对配音任务很有兴趣,所以录音时不仅使出浑身解数、卖力出声,还不厌其烦试音试到声音都破了,让外国指导员满意才肯罢休。

「功夫熊猫」叙述有一只天性好爱的熊猫,本要继承家业成为卖面达人,但他对中国功夫有着一种痴迷,在因缘际会下,他竟成为武侠宗师指定的传人,而他要面对的挑战则是系出同门,一心要成为武林霸主的叛徒,在此情况下,好吃懒散的胖熊猫要快速变成功夫高手,过程生动有趣,极具动画娱乐效果。

数据来源:猫眼票房

片中巧妙使用动画,将高来高去的功夫动作变得更加出神入化,不仅藉由动物将功夫中的螳螂拳、蛇拳、虎拳具象化,也放入点穴、铜人阵、筷子功等神奇武功或训练方式,尤其熊猫和师父以功夫抢吃包子的戏,从碗里抢到碗外、从桌上抢到树上,非常逗趣。胖胖的熊猫更会施展贱招,以体型「压」制敌人。

虽然英文版阿波是知名笑星杰克布莱克配音,但潘玮柏认为他把角色可爱和认真的一面都表现出来,笑果一样好。加上他从小就喜欢看成龙、李小龙和李连杰的功夫电影,所以这回配音也算是间接参与动作片。

在这部动画电影中,可说收集了中国功夫的精华,包含通过片中的几位主人公,老虎、猴子、仙鹤、螳螂、蛇、与云豹,将中国武术中的拳术一一展现,无形中自然散发出浓浓的中国风。

口碑也OK。

成龙表示,好莱坞拍摄的「功夫熊猫」将中国功夫和美术等元素有不错的发挥,尤其将动作结合动画、舍弃暴力,更适合小朋友。

侯佩岑配的「悍娇虎」,英文版由安琪莉娜裘莉担任,但裘莉声音较低沉,所以侯佩岑得降低音量,相当有挑战性。由于她配武打的气声相当厉害,有外国配音指导员还笑说可以送她到少林寺学武功。

此外,梦车间也找来众多巨星为动物主人公配音,笑星杰克布莱克帮胖熊猫代言,而美丽的安洁莉娜裘莉则代言为娇悍的女老虎,而影星成龙代言会打猴拳的金丝猴,刘玉玲则是活泛的小女蛇,众星云集成为此片另一花头。过两天,上述巨星都会齐集坎城为电影造势。

烂番茄新鲜度80%

表演经验丰富的金士杰则说,配音的过程必须精准且锱铢必较,每一句台词都不能轻忽,因为其中蕴含角色性格和背景,所以声音表现出来的感受度也不同,尤其听到英文版达斯汀霍夫曼的版本,更体会到原配音的神奇。

《功夫熊猫》系列是最有中国味的好莱坞动画电影。

这次第三部,又是整个系列中,最“中国”的一部。

几乎可以把它当做国产动画了。

幕后工作人员中,将近一半是中国人,影片的1/3也在中国制作完成。

还特地为中文版,重新制作完全同步的口型和面部表情。

设计了符合中国观众口味的笑点。

比如中国版中,娇虎买早餐时的这句“变态辣”。

阿宝:我们要五份春卷,还要一份香辣面。(望向娇虎)你要什么辣?

娇虎:变态辣。

就颇符合四川风味。

英文版中,娇虎说的是普通的“酱料分开放”。

这是好莱坞第一次为一个非英语国家,制作专属版本。

早在首部上映时,导演就称电影是“写给中国的一封情书”。

阿宝对中国的爱,比你想象的,深得多。

角 色

主角阿宝就不用说了——

熊猫。

中国国宝。

阿宝的师兄师姐“盖世五侠”,之所以是老虎、螳螂、蛇、鹤、猴子这五种动物。

不是偶然。

因为这些动物在中国武术里,都能找到对应的象形拳

角色服装也费尽心思。

娇虎在前两部中,穿着中国味的红色马甲,上面绣着树叶的图案。

第三部中,她换成了同样绣着树叶图案的马褂。

金猴的护腕与古代将士的铁甲护腕相似。

仙鹤戴着中国特有的斗笠。

因为中国功夫片,高手常常戴斗笠。

比如《东邪西毒》这两位。

螳螂更特别。

这个角色没穿衣服,但动画师在螳螂背上,写了一个代表中国传统文化的“寿”字。

《功夫熊猫3》中熊猫众多,一个镜头中,最多出现过30只熊猫。

为保证每只穿着不同,动画师根据中国古代服装图谱,设计了超过三十种造型。

其中阿宝的女友“美美”身着红色长袍,搭配紫色内衬。

也参考自古代新娘装。

美美角色设计图

功 夫

为保证电影里的中国功夫够“正宗”,制作组特地去少林寺取经。

阿宝的独门绝技——“巫师指”。

就是少林七十二绝技之一的“拈花指”。

第三部中,阿宝还用这招制服娇虎。

片中的动作设计,拜香港功夫片为师。

三部英文版,成龙都为金猴配音。

片方专为金猴设计了成龙招牌动作——

翘手指。

第一部中,师父训练阿宝抢碗、抢包子的桥段,也来源于成龙的《蛇形刁手》。

第一部的反派大龙,名字取自香港明星狄龙。

五侠每次出腿的招式,则跟李小龙如出一辙。

五大高手在屋顶的追逐戏,则与《卧虎藏龙》如出一辙。

连这一段的配乐,用的都是《卧虎藏龙》中,章子怡夜奔的音乐。

《功夫熊猫》里,还出现过一段,类似六七十年代香港武侠片的分屏镜头。

胡金铨《侠女》:

第二部中,阿宝接住火球的这一幕,则类似周星驰的《少林足球》。

另外,如果你记性足够好。

会发现《功夫熊猫》系列每一部,都出现太极元素「武功竹熊」揭露 海外采访者心系吉林猛豹美高梅手机版登录4858:。。

第一部,乌龟大师参透武学奥义的“功夫发源地”,就形似一个太极八卦图。

第二部,动物们燃放的烟花形成太极图案。

第三部,阿宝手执乌龟大师的手杖,画出太极图。

场 景

中国风的场景,也是《功夫熊猫》系列的一大特色。

第一部,玉宫的设计融入了五行概念。

第二部出现了具有浓郁成都市井风味的街道。

第三部,整个熊猫村的设计都参照了四川青城山。

细 节

除了上面这些明显的中国元素。

《功夫熊猫》系列三部中,还随处可见向中国传统文化致敬的小细节。

每部的片头都不同。

梦工厂本来的logo,是一个坐在月亮上垂钓的小男孩。

「武功竹熊」揭露 海外采访者心系吉林猛豹美高梅手机版登录4858:。第一部中,小男孩被换成了一只,将棍子耍得炉火纯青的猴子。

这不是孙悟空?

第二部,坐在月亮上的变成了乌龟大师,龟壳下还吊着中国结。

第三部,片头人物直接用了熊猫。

另外,每部一开场,都会用一种中国特有的技艺,把观众带入情境。

第一部开头,阿宝的大侠梦,能看到剪纸影子。

第二部开头借鉴了皮影戏

第三部,则以水墨画的形式,展现出绿眼牛和乌龟大师的交手。

片中还出现了针灸。

舞大虫。

放鞭炮等中国独有的习俗。

出现的食物,也中国特色。

阿宝最爱——包子。

平先生最爱——面条。

「武功竹熊」揭露 海外采访者心系吉林猛豹美高梅手机版登录4858:。第三部中,还特意加入了阿宝洗澡时,误将四川特有的辣椒面,撒在身上的情节。

更接地气。

连最细小、最不起眼的道具,也都参考实物,精心设计。

桌子的设计参考了中国古代的折叠式茶几,里面有可以存放茶叶和五谷杂粮的抽屉。

幸运签的签桶上,画了凤凰图案。

窗棂、柱子上画有龙和莲花的样式。

还记得《功夫熊猫2》中,阿宝手接炮弹的一幕吗?

虽然只有短短几秒,我们在屏幕上见到的,只是一坨火球。

实际上,炮弹上刻有祥云纹理。

正是在最微小的细节上做到尽善尽美,才让《功夫熊猫》系列有资格,被称为“最中国的好莱坞动画”。

网站地图xml地图